実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
diner
例文
Let's go to the diner for some pancakes and coffee. [diner: noun]
食堂でパンケーキとコーヒーを食べましょう。[ダイナー:名詞]
例文
She works as a waitress at a diner on Main Street. [diner: noun]
彼女はメインストリートのダイナーでウェイトレスとして働いています。[ダイナー:名詞]
restaurant
例文
We went to a fancy restaurant for our anniversary dinner. [restaurant: noun]
記念日のディナーは高級レストランに行きました。[レストラン:名詞]
例文
He owns a chain of restaurants across the country. [restaurant: noun]
彼は全国にレストランのチェーンを所有しています。[レストラン:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Restaurant は、日常語では diner よりも一般的に使用されています。 Restaurant は、ファーストフードチェーンから高級飲食店まで、幅広い施設をカバーする汎用性の高い用語です。一方、 Dinerは、特定のタイプの飲食店を指すより具体的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Diner は通常、カジュアルでインフォーマルなトーンに関連付けられていますが、 restaurant は、施設や機会に応じて、フォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。
