実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
diplomat
例文
The diplomat was sent to negotiate a peace treaty between the two countries. [diplomat: noun]
外交官は両国間の平和条約を交渉するために派遣されました。[外交官:名詞]
例文
She handled the situation with the utmost diplomacy and managed to diffuse the tension. [diplomacy: noun]
彼女は最大限の外交で状況に対処し、緊張を分散させることができました。[外交:名詞]
delegate
例文
The delegate from the company presented their proposal at the conference. [delegate: noun]
会社の代表者は会議で彼らの提案を発表しました。[代議員:名詞]
例文
She was delegated the task of organizing the fundraiser for the charity. [delegated: verb]
彼女は慈善団体のための募金活動を組織する仕事を委任されました。[委任: 動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Delegateは、日常の言葉でdiplomatよりも一般的に使用されています。Delegate用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、diplomatはあまり一般的ではなく、特に国際関係と外交を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
diplomatは通常、公式および専門的なトーンに関連付けられていますが、delegateは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できるため、さまざまな形式レベルで採用できます。
