実際にどう使われますか?
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう!
diplomate
例文
The new ambassador is a seasoned diplomate with years of experience in international relations. [diplomate: noun]
新しい大使は、国際関係で長年の経験を持つ経験豊富な外交官です。[外交官:名詞]
例文
She diplomatically handled the situation by finding a compromise that satisfied both parties. [diplomatically: adverb]
彼女は、両当事者を満足させる妥協点を見つけることによって、状況を外交的に処理しました。[外交的に:副詞]
specialist
例文
He is a specialist in environmental law and has written several books on the topic. [specialist: noun]
彼は環境法の専門家であり、このトピックに関する本を何冊か書いています。[専門:名詞]
例文
The patient was referred to a specialist for further testing and treatment. [specialist: adjective]
患者はさらなる検査と治療のために専門家に紹介されました。[専門:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか?
Specialistは日常の言葉でdiplomateよりも一般的に使われています。Specialist用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、diplomateはあまり一般的ではなく、特定のタイプの職業または職業を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか?
Diplomateは通常、公式および専門的なトーンに関連付けられていますが、specialistは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できるため、さまざまな形式レベルで採用できます。