実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
dire
例文
The country is facing a dire economic crisis. [dire: adjective]
国は悲惨な経済危機に直面しています。[悲惨:形容詞]
例文
The doctor gave us a dire warning about the patient's condition. [dire: adjective]
医者は私たちに患者の状態について悲惨な警告を出しました。[悲惨:形容詞]
severe
例文
The storm caused severe damage to the town. [severe: adjective]
嵐は町に深刻な被害をもたらしました。[重度:形容詞]
例文
The patient is suffering from severe pain. [severe: adjective]
患者は激しい痛みに苦しんでいます。[重度:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Severeは、日常の言語でdireよりも一般的に使用されています。Severe用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしますが、direはあまり一般的ではなく、より緊急または重大な状況で使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
direとsevereはどちらも公式または非公式のコンテキストで使用できますが、direはより劇的または感情的であると認識される場合がありますが、severeはより客観的または事実である可能性があります。
