実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
director
例文
The director of the company made the final decision on the new project. [director: noun]
会社の取締役が新しいプロジェクトの最終決定を下しました。[監督:名詞]
例文
The film director worked closely with the actors to bring the script to life. [director: noun]
映画監督は俳優と緊密に協力して脚本に命を吹き込みました。[監督:名詞]
例文
The marketing director is responsible for overseeing the advertising campaigns. [director: noun]
マーケティングディレクターは、広告キャンペーンを監督する責任があります。[監督:名詞]
supervisor
例文
The supervisor checked in with the team to ensure they were meeting their goals. [supervisor: noun]
スーパーバイザーはチームにチェックインして、目標を達成していることを確認しました。[監修:名詞]
例文
The teacher acted as a supervisor during the science experiment to ensure safety. [supervisor: noun]
先生は安全を確保するために科学実験の間監督者として行動しました。[監修:名詞]
例文
The safety supervisor conducted regular inspections to ensure compliance with regulations. [supervisor: noun]
安全監督者は、規制の遵守を確認するために定期的な検査を実施しました。[監修:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Supervisorは、職場でよく使用されるため、日常の言語でdirectorよりも一般的に使用される用語です。ただし、directorは、職場以外のさまざまなコンテキストで使用できる、より用途の広い用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Directorはsupervisorよりも正式な用語であり、日常の言語でよく使用され、正式ではないと見なされる場合があります。
