実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
directorate
例文
The directorate of the company meets every week to discuss business operations. [directorate: noun]
会社の総局は毎週会合を開き、事業運営について話し合います。[総局: 名詞]
例文
The directorate is responsible for setting the strategic direction of the organization. [directorate: noun]
総局は、組織の戦略的方向性を設定する責任があります。[総局: 名詞]
例文
The directorate of the Ministry of Health oversees the implementation of health policies. [directorate: noun]
保健省の総局は、健康政策の実施を監督しています。[総局: 名詞]
board
例文
The board of directors is responsible for making major decisions for the company. [board: noun]
取締役会は、会社の重要な決定を下す責任があります。[ボード: 名詞]
例文
She was elected to serve on the board of trustees for the local library. [board: noun]
彼女は地元の図書館の評議員に選出されました。[ボード: 名詞]
例文
The board of governors oversees the operations of the university. [board: noun]
理事会は大学の運営を監督します。[ボード: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Boardは、特に民間部門や非営利団体で、日常の言葉でdirectorateよりも一般的に使用されています。Directorateは、政府機関や部門でより一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Directorateは通常、より公式または官僚的なトーンに関連付けられていますが、boardは、コンテキストと聴衆に応じて、公式と非公式の両方のコンテキストで使用される場合があります。
