実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
directory
例文
I found the phone number in the directory. [directory: noun]
ディレクトリで電話番号を見つけました。[ディレクトリ: 名詞]
例文
The directory structure on my computer makes it easy to find files. [directory: noun]
私のコンピュータのディレクトリ構造により、ファイルを簡単に見つけることができます。[ディレクトリ: 名詞]
例文
The mall directory helped me find the store I was looking for. [directory: noun]
モールディレクトリは、私が探していた店を見つけるのに役立ちました。[ディレクトリ: 名詞]
listing
例文
The job listing had all the qualifications I was looking for. [listing: noun]
求人情報には、私が探していたすべての資格が含まれていました。[リスト: 名詞]
例文
The real estate agent showed us several listings in the area. [listing: noun]
不動産業者は私たちにその地域のいくつかのリストを見せてくれました。[リスト: 名詞]
例文
I posted a listing for my old bike on the online marketplace. [listing: noun]
古い自転車のリストをオンラインマーケットプレイスに投稿しました。[リスト: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Listingは、日常の言葉でdirectoryよりも一般的に使用されています。Listing用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、directoryはあまり一般的ではなく、より具体的な種類の情報を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
directoryは通常、よりフォーマルまたはプロフェッショナルなトーンに関連付けられていますが、listingさまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
