実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
dirty
例文
I need to wash my dirty clothes. [dirty: adjective]
汚れた服を洗う必要があります。[汚い:形容詞]
例文
The kitchen was dirty after cooking dinner. [dirty: adjective]
夕食を作った後、台所は汚れていました。[汚い:形容詞]
例文
He looked dirty and disheveled after working all day. [dirty: adjective]
彼は一日中働いた後、汚れて乱れたように見えました。[汚い:形容詞]
filthy
例文
The bathroom was filthy and needed a deep cleaning. [filthy: adjective]
バスルームは不潔で、深い掃除が必要でした。[不潔:形容詞]
例文
The streets were filthy with trash and debris. [filthy: adjective]
通りはゴミやがれきで不潔でした。[不潔:形容詞]
例文
He was so filthy that I didn't want to sit next to him. [filthy: adjective]
彼はとても不潔だったので、私は彼の隣に座りたくありませんでした。[不潔:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Dirtyは、日常の言語でfilthyよりも一般的に使用されています。Dirtyは幅広い文脈をカバーする一般的な単語ですが、filthyはあまり一般的ではなく、より極端な場合に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Dirtyはより中立的であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、filthyはより非公式であり、正式な設定では適切ではない場合があります。
