実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
disability
例文
She has a disability that makes it difficult for her to walk. [disability: noun]
彼女は歩くのが難しい障害を持っています。[障害:名詞]
例文
The company provides accommodations for employees with disabilities. [disabilities: plural noun]
同社は、障害を持つ従業員のための宿泊施設を提供しています。[障害:複数名詞]
deficiency
例文
The deficiency of vitamin D can lead to health problems. [deficiency: noun]
ビタミンDの欠乏は健康上の問題につながる可能性があります。[欠乏症:名詞]
例文
He needs to work on his deficiency in public speaking. [deficiency: noun]
彼は人前で話すことの彼の不足に取り組む必要があります。[欠乏症:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Disabilityは、日常の言語、特に医学的または社会的文脈でdeficiencyよりも一般的に使用されています。Deficiencyは、栄養や教育などの技術的または学術的な文脈でより頻繁に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
disabilityとdeficiencyはどちらも、コンテキストと対象ユーザーに応じて、公式または非公式のコンテキストで使用できます。ただし、disabilityは正式または法的なトーンに関連付けられている可能性が高くなりますが、deficiencyはより中立的または客観的な方法で使用できます。
