実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
disaggregate
例文
The company decided to disaggregate its sales data by region. [disaggregate: verb]
同社は、販売データを地域別に細分化することを決定しました。[分解:動詞]
例文
Disaggregating the data allowed us to identify patterns that were not visible before. [disaggregating: gerund or present participle]
データを分解することで、以前は見えなかったパターンを特定できました。[分解:動名詞または現在分詞]
separate
例文
She separated the recyclables from the trash. [separated: past tense]
彼女はリサイクル可能なものをゴミ箱から分別しました。[分離:過去形]
例文
The couple decided to separate after years of marriage. [separate: verb]
夫婦は何年にもわたる結婚の後に別居することを決めました。[分離:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Separateは日常の言葉でdisaggregateよりも一般的に使われています。Separateはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、disaggregateはより技術的で特定の分野に固有のものです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Disaggregateは、技術的または学術的な文脈でよく使用されるため、separateよりも正式です。ただし、両方の単語は、文脈に応じて公式または非公式の設定で使用できます。
