実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
disaggregated
例文
The report provides disaggregated data on student performance by grade level. [disaggregated: adjective]
レポートは、学年レベル別の生徒の成績に関する細分化されたデータを提供します。[分解:形容詞]
例文
The team disaggregated the problem into smaller parts to better understand its root causes. [disaggregated: verb]
チームは、根本原因をよりよく理解するために、問題を小さな部分に分解しました。[分解: 動詞]
separated
例文
The twins were separated at birth and grew up in different families. [separated: past participle]
双子は出生時に別居し、異なる家族で育ちました。[区切り: 過去分詞]
例文
The wall separated the kitchen from the living room. [separated: verb]
壁はキッチンとリビングルームを隔てていました。[区切り: 動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Separatedは、より幅広い文脈で使用できるため、日常の言語でdisaggregatedよりも一般的な単語です。Disaggregatedは、学術的または技術的な執筆でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Disaggregatedは、テクニカルライティングやアカデミックライティングでよく使用されるため、separatedよりも正式な単語です。Separatedはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
