実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
disaggregation
例文
The disaggregation of the data allowed us to identify specific patterns and trends. [disaggregation: noun]
データの分解により、特定のパターンと傾向を特定することができました。[分解:名詞]
例文
We need to disaggregate the sales data by region to get a better understanding of our market. [disaggregate: verb]
市場をよりよく理解するために、地域ごとに販売データを細分化する必要があります。[分解:動詞]
breakdown
例文
Let's do a breakdown of the project to identify any potential issues. [breakdown: noun]
プロジェクトの内訳を調べて、潜在的な問題を特定しましょう。[内訳:名詞]
例文
The car had a breakdown on the highway and needed to be towed. [breakdown: noun]
車は高速道路で故障し、けん引する必要がありました。[内訳:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Breakdownは日常の言葉でdisaggregationよりも一般的に使われています。Breakdownはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、disaggregationはより専門的で特定の分野に固有のものです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Disaggregationはより技術的で正式な意味合いを持っていますが、breakdownは公式と非公式の両方の文脈で使用できます。
