実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
disambiguation
例文
The disambiguation of the word 'bank' is necessary as it can refer to a financial institution or the edge of a river. [disambiguation: noun]
「銀行」という言葉は、金融機関や川の端を指す可能性があるため、曖昧さを解消する必要があります。[曖昧さ回避: 名詞]
例文
The algorithm uses machine learning to disambiguate the meaning of words in a sentence. [disambiguate: verb]
このアルゴリズムは、機械学習を使用して、文中の単語の意味を明確にします。[曖昧さ回避: 動詞]
clarification
例文
Can you provide some clarification on the instructions? [clarification: noun]
指示について説明していただけますか?[明確化:名詞]
例文
I need you to clarify what you meant by that statement. [clarify: verb]
その声明が何を意味するのかを明確にする必要があります。[明確にする:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Clarificationは、さまざまな状況に適用できるより一般的な用語であるため、日常の言語でdisambiguationよりも一般的に使用されています。Disambiguationは、技術、法律、および学術的な執筆で一般的に使用される、より専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Disambiguationは通常、公式および技術的なトーンに関連付けられていますが、clarificationは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できるため、さまざまな形式レベルで採用できます。
