実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
disassemble
例文
The mechanic disassembled the engine to find the problem. [disassembled: past tense]
整備士はエンジンを分解して問題を見つけました。[逆アセンブル:過去形]
例文
I need to disassemble this bookshelf before moving it to the new house. [disassemble: verb]
この本棚を分解してから新居に移す必要があります。[逆アセンブル:動詞]
dismantle
例文
The government decided to dismantle the old bridge and build a new one. [dismantle: verb]
政府は古い橋を解体して新しい橋を建設することを決定しました。[解体:動詞]
例文
The company had to dismantle the old machinery and replace it with new ones. [dismantle: verb]
同社は古い機械を解体し、新しい機械と交換する必要がありました。[解体:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Disassembleは技術的または機械的な文脈でより一般的に使用されますが、dismantleは社会的または政治的な文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Disassemble一般的にdismantleよりも正式であると考えられています。
