実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
disassembly
例文
The mechanic disassembled the engine to find the source of the problem. [disassembled: past tense]
整備士はエンジンを分解して問題の原因を見つけました。[逆アセンブル:過去形]
例文
I need to disassemble the furniture before moving it to the new house. [disassemble: verb]
新しい家に移動する前に家具を分解する必要があります。[逆アセンブル:動詞]
dismantlement
例文
The government ordered the dismantlement of the nuclear power plant. [dismantlement: noun]
政府は原子力発電所の解体を命じた。[解体:名詞]
例文
The company is planning the dismantlement of its outdated IT infrastructure. [dismantlement: noun]
同社は、時代遅れのITインフラストラクチャの解体を計画しています。[解体:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Disassemblyは、日常の言語、特に技術的または機械的な文脈でdismantlementよりも一般的に使用されています。Dismantlementはあまり一般的ではなく、通常、政治的、社会的、または経済的な文脈で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Dismantlementは一般にdisassemblyよりも正式な用語と見なされ、法的文書または公式文書でよく使用されます。Disassemblyはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
