実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
disassociation
例文
After the scandal, the company announced its disassociation from the accused executive. [disassociation: noun]
スキャンダルの後、同社は告発された幹部からの分離を発表しました。[分離:名詞]
例文
She felt a sense of disassociation from her own body during the traumatic event. [disassociation: noun]
彼女はトラウマ的な出来事の間に自分の体からの分離の感覚を感じました。[分離:名詞]
例文
The therapist helped the patient manage their disassociation symptoms through therapy. [disassociation: adjective]
セラピストは、患者が治療を通じて解離症状を管理するのを助けました。[分離:形容詞]
disengagement
例文
The company announced its disengagement from the project due to budget constraints. [disengagement: noun]
同社は、予算の制約によりプロジェクトからの撤退を発表しました。[離脱:名詞]
例文
He showed a disengagement with his work, often arriving late and missing deadlines. [disengagement: noun]
彼は自分の仕事への意欲を失っており、しばしば遅れて到着し、締め切りに間に合わなかった。[離脱:名詞]
例文
The government's disengagement from the war was met with mixed reactions from the public. [disengagement: noun]
政府の戦争からの撤退は、国民からのさまざまな反応に見舞われました。[離脱:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Disengagementは日常の言葉でdisassociationよりも一般的に使われています。Disengagement用途が広く、幅広い状況をカバーしていますが、disassociationはあまり一般的ではなく、心理的または医学的文脈でより具体的な用途があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
disassociationとdisengagementはどちらも公式または非公式のコンテキストで使用できますが、disassociationより技術的または臨床的な意味合いを持っている場合があり、公式または学術的な執筆に適しています。
