実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
disaster
例文
The earthquake was a disaster for the small town. [disaster: noun]
地震は小さな町にとって災害でした。[災害:名詞]
例文
The company suffered a disaster when their main server crashed. [disaster: noun]
メインサーバーがクラッシュしたときに会社は災害に見舞われました。[災害:名詞]
cataclysm
例文
The cataclysmic earthquake destroyed the entire city. [cataclysmic: adjective]
大地震は街全体を破壊しました。[大変動:形容詞]
例文
The fall of the Roman Empire was a cataclysm that changed the course of history. [cataclysm: noun]
ローマ帝国の崩壊は歴史の流れを変えた大変動でした。[大変動:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Disasterはcataclysmよりも一般的な単語であり、日常の言語でより頻繁に使用されます。Disaster用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、cataclysmはあまり一般的ではなく、通常、より極端で壊滅的なイベントのために予約されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
disasterとcataclysmはどちらも、公式または非公式のコンテキストで使用できます。ただし、cataclysmは、使用頻度が低く、より劇的な意味合いがあるため、より正式と見なされる場合があります。
