実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
disavow
例文
The company disavowed any knowledge of the illegal activities of its employees. [disavowed: past tense]
同社は、従業員の違法行為に関する知識を否定しました。[否認:過去形]
例文
The politician disavowed his previous statements on immigration. [disavow: verb]
政治家は移民に関する彼の以前の声明を否定した。[否認:動詞]
disclaim
例文
The manufacturer disclaimed any liability for damages caused by misuse of their product. [disclaimed: past tense]
製造業者は、製品の誤用によって引き起こされた損害に対する責任を否認しました。[免責:過去形]
例文
The author disclaimed any resemblance between the characters in the book and real people. [disclaim: verb]
著者は、本の登場人物と実在の人物との類似性を否定しました。[免責事項:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Disclaimは日常の言葉でdisavowよりも一般的に使われています。Disclaim用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、disavowはあまり一般的ではなく、より具体的なタイプの拒否を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
disavowとdisclaimはどちらも、法的または公式の文脈でよく使用される正式な単語です。ただし、disavowは道徳的または倫理的な文脈で使用することもできますが、disclaimは法的責任に重点を置いています。
