実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
discern
例文
I could discern a faint outline of the mountains in the distance. [discern: verb]
遠くに山々の輪郭がうっすらと見えました。[識別:動詞]
例文
It's difficult to discern the difference between these two shades of blue. [discern: verb]
これら2つの青の色合いの違いを識別することは困難です。[識別:動詞]
例文
She struggled to discern the meaning behind his cryptic message. [discern: verb]
彼女は彼の不可解なメッセージの背後にある意味を識別するのに苦労しました。[識別:動詞]
differentiate
例文
Can you differentiate between these two species of birds? [differentiate: verb]
これら2種類の鳥を区別できますか?[区別する:動詞]
例文
The company's new product is designed to differentiate itself from competitors. [differentiate: verb]
同社の新製品は、競合他社との差別化を図るように設計されています。[区別する:動詞]
例文
The teacher asked us to differentiate between the different types of clouds. [differentiate: verb]
先生は私たちにさまざまな種類の雲を区別するように頼みました。[区別する:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Differentiateは、日常の言語でdiscernよりも一般的に使用されています。Differentiate用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、discernはあまり一般的ではなく、より正式なコンテキストまたは特殊なコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
discernとdifferentiateはどちらも、学術的または専門的な文脈でよく使用される正式な単語です。ただし、discernは、その肯定的な意味合いと日常の言語での使用頻度が低いため、少しフォーマルであると認識される場合があります。
