実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
discerned
例文
She discerned a hint of sadness in his voice. [discerned: verb]
彼女は彼の声に少し悲しみを感じました。[識別:動詞]
例文
The detective was able to discern the suspect's motive from the evidence. [discern: verb]
刑事は証拠から容疑者の動機を識別することができました。[識別:動詞]
detect
例文
The security system was able to detect the intruder's presence. [detect: verb]
セキュリティシステムは侵入者の存在を検出することができました。[検出: 動詞]
例文
The doctor was able to detect the early signs of the disease. [detect: verb]
医者は病気の初期の兆候を検出することができました。[検出: 動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Detectは、日常の言語、特に科学的または技術的な文脈では、識別よりも一般的に使用されます。 識別はあまり一般的ではなく、より正式なまたは文学的な文脈で使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
識別は一般的にdetectよりもフォーマルであると考えられており、学術的または文学的な執筆でよく使用されます。Detectはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
