実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
disclosure
例文
The company made a disclosure about their financial losses. [disclosure: noun]
同社は彼らの経済的損失について開示しました。[開示:名詞]
例文
He disclosed his true identity to her. [disclosed: verb]
彼は自分の正体を彼女に明かした。[開示:動詞]
declaration
例文
The president made a declaration of war against the neighboring country. [declaration: noun]
大統領は隣国に対して宣戦布告をした。[宣言:名詞]
例文
She declared her love for him in front of everyone. [declared: verb]
彼女はみんなの前で彼への愛を宣言した。[宣言:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Disclosureは、法的またはビジネスの文脈ではdeclarationよりも一般的に使用されますが、declarationは個人的または感情的な文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Declarationは、公式または公共の文脈で使用されることが多いため、一般的にdisclosureよりも正式であると考えられていますが、disclosureは公式と非公式の両方の文脈で使用できます。
