実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
discomfiture
例文
The team's discomfiture was evident after losing the game. [discomfiture: noun]
チームの不調は試合に敗れた後明らかでした。[混乱:名詞]
例文
She tried to hide her discomfiture when she realized she had forgotten her lines. [discomfiture: noun]
彼女は自分のセリフを忘れたことに気づいたとき、自分の混乱を隠そうとしました。[混乱:名詞]
embarrassment
例文
He felt a deep sense of embarrassment when he realized he had worn mismatched shoes. [embarrassment: noun]
彼は自分がミスマッチな靴を履いていたことに気づいたとき、深い恥ずかしさを感じました。[恥ずかしさ:名詞]
例文
She was embarrassed when her phone rang loudly during the meeting. [embarrassed: adjective]
会議中に電話が大声で鳴ったとき、彼女は恥ずかしかった。[恥ずかしい:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Embarrassmentは、日常の言語でdiscomfitureよりも一般的に使用されています。Embarrassmentは幅広い文脈をカバーし、公式と非公式の両方の設定で使用できる用途の広い単語です。一方、Discomfitureはあまり一般的ではなく、より正式なまたは文学的なトーンに関連付けられている可能性があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Discomfitureはしばしばより公式または文学的なトーンに関連付けられていますが、embarrassmentは公式と非公式の両方の設定で使用できます。ただし、どちらの単語も、作品の文脈とトーンに応じて正式な文章で使用できます。
