実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
discontinuation
例文
The discontinuation of the project was due to lack of funding. [discontinuation: noun]
プロジェクトの中止は資金不足によるものでした。[中止:名詞]
例文
The doctor advised the discontinuation of the medication due to its side effects. [discontinuation: noun]
医者はその副作用のために薬の中止を勧めました。[中止:名詞]
termination
例文
The company announced the termination of the CEO's contract due to misconduct. [termination: noun]
同社は、不正行為によるCEOの契約の終了を発表しました。[終了:名詞]
例文
The employee was terminated for violating the company's policies. [terminated: verb]
従業員は会社の方針に違反したために解雇されました。[終了: 動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Terminationは、日常の言葉、特に雇用や法的文脈でdiscontinuationよりも一般的に使用されています。Discontinuationはより具体的であまり一般的ではなく、医学的または技術的な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Terminationは、法律やビジネスの文脈でよく使用されるため、discontinuationよりもフォーマルです。ただし、どちらの単語も正式な設定で使用できます。
