実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
discontinue
例文
The company decided to discontinue the production of that model due to low sales. [discontinue: verb]
同社は販売不振のため、そのモデルの生産を中止することを決定しました。[中止:動詞]
例文
I need to discontinue my bad habit of biting my nails. [discontinue: verb]
爪を噛むという悪い習慣をやめる必要があります。[中止:動詞]
例文
They agreed to discontinue their partnership after several disagreements. [discontinue: verb]
彼らはいくつかの意見の相違の後、パートナーシップを中止することに同意しました。[中止:動詞]
stop
例文
Please stop talking during the movie. [stop: verb]
映画中はおしゃべりはやめてください。[停止: 動詞]
例文
The rain stopped just in time for the outdoor concert. [stopped: past tense]
野外コンサートに間に合うように雨が止んだ。[停止:過去形]
例文
I need to stop procrastinating and start studying for my exam. [stop: verb]
先延ばしをやめて、試験の勉強を始める必要があります。[停止: 動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Stopは日常の言葉でdiscontinueよりも一般的に使われています。Stop用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、discontinueはあまり一般的ではなく、通常は特定のコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Discontinuestopよりもフォーマルです。これは、製品、サービス、または契約の終了を説明するために、ビジネスまたは法的な文脈でよく使用されます。一方、stopは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
