実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
discontinued
例文
The company has discontinued the production of this model. [discontinued: verb]
同社はこのモデルの生産を中止しました。[廃止:動詞]
例文
I have discontinued my subscription to that magazine. [discontinued: past participle]
私はその雑誌の購読を中止しました。[終了:過去分詞]
terminated
例文
The landlord terminated the lease agreement due to non-payment of rent. [terminated: verb]
家主は家賃の不払いのために賃貸借契約を終了しました。[終了: 動詞]
例文
The company has terminated the employment of several workers. [terminated: past participle]
同社は数人の労働者の雇用を終了しました。[終了:過去分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Discontinuedは、terminatedよりも日常の言語でより一般的に使用されています。これは、利用できなくなった製品やサービスのコンテキストでよく使用される用語です。一方、Terminatedは、法律やビジネスの文脈で一般的に使用される、より正式な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Terminatedはdiscontinuedよりも正式な用語です。これは、契約または雇用関係の終了を説明するために、法的またはビジネスの文脈でよく使用されます。一方、Discontinuedは、製品やサービスの終わりを説明するために日常の言葉で使用できる、よりカジュアルな用語です。
