実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
discourage
例文
I don't want to discourage you, but this project will be very difficult. [discourage: verb]
私はあなたを落胆させたくありませんが、このプロジェクトは非常に難しいでしょう。[落胆させる:動詞]
例文
His negative comments discouraged her from pursuing her dreams. [discouraged: past tense]
彼の否定的なコメントは彼女が彼女の夢を追求することを思いとどまらせました。[推奨されない:過去形]
deter
例文
The high cost of the trip deterred us from going. [deterred: past tense]
旅行の高額な費用は私たちが行くのを思いとどまらせました。[抑止:過去形]
例文
The warning signs are meant to deter people from swimming in the dangerous waters. [deter: verb]
警告標識は、人々が危険な海で泳ぐのを思いとどまらせることを目的としています。[抑止力:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Discourageは日常の言葉でdeterよりも一般的に使われています。Discourage用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、deterはあまり一般的ではなく、より正式なコンテキストまたは法的なコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Deterは一般的にdiscourageよりも正式であると考えられています。より深刻なトーンが必要な法的または政治的な文脈でよく使用されますが、discourageはよりカジュアルで、より幅広い文脈で使用できます。
