実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
discretion
例文
The lawyer used her discretion when handling the client's sensitive case. [discretion: noun]
弁護士は、クライアントのデリケートな事件を処理する際に彼女の裁量を使用しました。[裁量:名詞]
例文
Please use your discretion when sharing this information with others. [discretion: noun]
この情報を他の人と共有する場合は、あなたの裁量を使用してください。[裁量:名詞]
circumspection
例文
He approached the situation with circumspection, carefully weighing all options. [circumspection: noun]
彼は慎重に状況に取り組み、すべての選択肢を慎重に検討しました。[慎重:名詞]
例文
She acted with circumspection, taking into account the potential risks involved. [circumspection: noun]
彼女は、関連する潜在的なリスクを考慮して、慎重に行動しました。[慎重:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Discretionは、日常の言語でcircumspectionよりも一般的に使用されています。Discretionは幅広い状況に適用できる用途の広い単語ですが、circumspectionはあまり一般的ではなく、より正式なまたは文学的な文脈で使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
discretionとcircumspectionはどちらも正式な言葉であり、通常、深刻な文脈や専門的な文脈で使用されます。ただし、discretionはより用途が広く、公式と非公式の両方の設定で使用できますが、circumspectionは公式または文学のコンテキストでより一般的に使用されます。
