実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
discretionary
例文
The company offers discretionary bonuses to employees based on their performance. [discretionary: adjective]
会社は、従業員の業績に基づいて任意のボーナスを提供します。[任意:形容詞]
例文
She used her discretionary income to buy a new laptop. [discretionary: adjective]
彼女は裁量収入を使って新しいラップトップを購入しました。[任意:形容詞]
voluntary
例文
He made a voluntary donation to the charity. [voluntary: adjective]
彼は慈善団体に自発的な寄付をしました。[任意:形容詞]
例文
The company offers voluntary retirement packages to eligible employees. [voluntary: adjective]
同社は、適格な従業員に自主退職パッケージを提供しています。[任意:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Voluntaryは日常の言葉でdiscretionaryよりも一般的に使われています。Voluntary用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、discretionaryはあまり一般的ではなく、法的または財務的なコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
discretionaryとvoluntaryはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、discretionaryは、混乱やあいまいさを避けるために正確な言語が必要な法的またはビジネス環境で使用されるのがより一般的です。
