実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
disgusting
例文
The smell of rotten eggs is disgusting. [disgusting: adjective]
腐った卵の匂いが嫌です。[嫌:形容詞]
例文
It's disgusting how he treats his employees. [disgusting: adjective]
彼が従業員をどのように扱うかは嫌です。[嫌:形容詞]
例文
The conditions in the prison were absolutely disgusting. [disgusting: adjective]
刑務所内の状況は絶対に嫌でした。[嫌:形容詞]
offensive
例文
His comments about women were offensive. [offensive: adjective]
女性についての彼のコメントは不快でした。[攻撃的:形容詞]
例文
Wearing a hat indoors can be seen as offensive in some cultures. [offensive: adjective]
屋内で帽子をかぶることは、一部の文化では不快と見なされることがあります。[攻撃的:形容詞]
例文
The politician's remarks were deeply offensive to many people. [offensive: adjective]
政治家の発言は多くの人々にとって非常に不快でした。[攻撃的:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Offensiveは日常の言葉でdisgustingよりも一般的に使われています。Offensive用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、disgustingはあまり一般的ではなく、その使用法はより具体的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
disgustingとoffensiveはどちらも公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、offensiveは、学術的または専門的な執筆などの正式な設定でより一般的に使用されます。
