実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
disincentive
例文
The high taxes on cigarettes serve as a disincentive for people to smoke. [disincentive: noun]
タバコに対する高い税金は、人々が喫煙する動機付けとして機能します。[ディスインセンティブ:名詞]
例文
The lack of job security can be a disincentive for employees to work hard. [disincentive: adjective]
雇用保障の欠如は、従業員が一生懸命働くためのインセンティブとなる可能性があります。[ディスインセンティブ:形容詞]
impediment
例文
The language barrier was an impediment to their communication. [impediment: noun]
言語の壁は彼らのコミュニケーションの障害でした。[障害:名詞]
例文
The heavy traffic was an impediment to their arrival at the airport. [impediment: noun]
交通渋滞は空港への到着の障害でした。[障害:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Impedimentは日常の言葉でdisincentiveよりも一般的に使われています。Impediment用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、disincentiveはあまり一般的ではなく、通常、経済学や心理学などの特定の分野で使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
disincentiveとimpedimentはどちらも、通常、専門的または学術的な文脈で使用される正式な単語です。ただし、impedimentはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、disincentiveはより具体的であり、カジュアルな会話ではあまり適切ではない場合があります。
