実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
disinfection
例文
The hospital uses disinfection methods to prevent the spread of infections. [disinfection: noun]
病院は感染の拡大を防ぐために消毒方法を使用しています。[消毒:名詞]
例文
The cleaning staff disinfected the room after the patient left. [disinfected: past tense verb]
患者が去った後、清掃スタッフは部屋を消毒しました。[消毒:過去形動詞]
sanitization
例文
The restaurant follows strict sanitization procedures to ensure food safety. [sanitization: noun]
レストランは、食品の安全性を確保するために厳格な消毒手順に従います。[サニタイズ:名詞]
例文
The teacher reminded the students to practice good hand sanitization to prevent the spread of germs. [sanitization: noun]
先生は、細菌の拡散を防ぐために適切な手指消毒を実践するように生徒に思い出させました。[サニタイズ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Sanitizationは、特に公衆衛生と衛生の文脈で、日常の言葉でdisinfectionよりも一般的に使用されています。ただし、disinfectionは医療現場でより一般的に使用されており、より厳しい規制やガイドラインの対象となります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Disinfectionは通常、よりフォーマルで技術的なトーンに関連付けられていますが、sanitizationはより用途が広く、さまざまなフォーマルレベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
