実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
disinvest
例文
The company decided to disinvest from its underperforming subsidiaries. [disinvest: verb]
同社は、不採算子会社からの投資をやめることを決定しました。[投資しない:動詞]
例文
The government is planning to disinvest its shares in the state-owned enterprise. [disinvest: verb]
政府は国有企業への株式の投資をやめることを計画しています。[投資しない:動詞]
例文
The fund manager recommended disinvesting from the high-risk stocks. [disinvesting: gerund or present participle]
ファンドマネージャーは、リスクの高い株式からの投資をやめることを推奨しました。[投資の放棄:動名詞または現在分詞]
divest
例文
The company decided to divest its non-core businesses to focus on its core operations. [divest: verb]
同社は、コア事業に集中するために非中核事業を売却することを決定しました。[売却:動詞]
例文
The university divested from fossil fuel companies to align with its sustainability goals. [divested: past tense]
大学は、持続可能性の目標に合わせて化石燃料会社から撤退しました。[売却:過去形]
例文
The CEO divested his personal holdings in the company to avoid conflicts of interest. [divested: past participle]
CEOは、利益相反を避けるために会社の個人的な持ち株を売却しました。[売却:過去分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Divestは日常の言語でdisinvestよりも一般的に使用されており、より広い範囲の文脈をカバーするより広い意味を持っています。Disinvestはあまり一般的ではなく、通常は金融や投資のコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Divestはビジネスや政治などの正式なコンテキストでより一般的に使用され、disinvestは金融や経済などの技術的または専門的なコンテキストでより一般的に使用されます。
