実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
dislodge
例文
I tried to dislodge the rock that was stuck in the tire. [dislodge: verb]
タイヤに引っかかっていた岩を落とそうとしました。[削除:動詞]
例文
The earthquake dislodged several books from the shelf. [dislodged: past tense]
地震で本棚から数冊の本がはがらなくなった。[削除:過去形]
例文
The new policy aims to dislodge the company's monopoly on the market. [dislodge: verb]
新しい方針は、市場での同社の独占を取り除くことを目的としています。[削除:動詞]
evict
例文
The landlord decided to evict the tenants for not paying rent. [evict: verb]
家主は家賃を払わなかったためにテナントを追い出すことにしました。[立ち退き:動詞]
例文
The police were called to evict the protesters from the building. [evict: verb]
警察は抗議者を建物から追い出すために呼ばれた。[立ち退き:動詞]
例文
The family was evicted from their home due to foreclosure. [evicted: past tense]
家族は差し押さえのために家から追い出されました。[削除:過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Evictは、日常の言葉、特に法的な文脈でdislodgeよりも一般的に使用されています。Dislodgeはあまり一般的ではなく、通常はより具体的な状況で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Evictは、法的または公式の文脈でよく使用されるため、dislodgeよりも正式な単語です。Dislodgeはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
