実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
disown
例文
The father decided to disown his son after he committed a crime. [disown: verb]
父親は犯罪を犯した後、息子を否認することにしました。[勘当:動詞]
例文
She decided to disown her family's wealth and make her own way in the world. [disown: verb]
彼女は家族の富を否認し、世界で自分の道を歩むことにしました。[勘当:動詞]
例文
He tried to disown his past mistakes and start over with a clean slate. [disown: verb]
彼は過去の過ちを否認し、白紙の状態からやり直そうとしました。[勘当:動詞]
disavow
例文
The politician disavowed any knowledge of the scandal. [disavowed: past tense]
政治家はスキャンダルの知識を否定した。[否認:過去形]
例文
She disavowed the extremist views of her former political party. [disavowed: past participle]
彼女は以前の政党の過激派の見解を否定した。[否認:過去分詞]
例文
He disavowed his former mentor after discovering their unethical practices. [disavowed: past tense]
彼は彼らの非倫理的な慣行を発見した後、彼の前のメンターを否認しました。[否認:過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Disownは日常の言葉でdisavowほど一般的ではありません。Disownはより具体的で個人的なものですが、disavowはより用途が広く、より幅広いコンテキストで使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
disownとdisavowはどちらも、通常、深刻な文脈や法的な文脈で使用される正式な単語です。しかし、disownはより強い感情的な意味合いを持ち、個人的な関係に関連しているかもしれませんが、disavow政治的またはイデオロギー的な文脈とより関連しているかもしれません。
