実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
dispassion
例文
The judge listened to the arguments with dispassion. [dispassion: noun]
裁判官は冷静に議論を聞いた。[情熱:名詞]
例文
She spoke about her traumatic experience with dispassion, as if it had happened to someone else. [dispassion: noun]
彼女は、まるでそれが他の誰かに起こったかのように、情熱を持って彼女のトラウマ的な経験について話しました。[情熱:名詞]
equanimity
例文
Despite the chaos around her, she maintained her equanimity and focused on finding a solution. [equanimity: noun]
彼女の周りの混乱にもかかわらず、彼女は彼女の平静さを維持し、解決策を見つけることに集中しました。[平静:名詞]
例文
The monk's equanimity was evident in his serene expression and gentle demeanor. [equanimity: noun]
僧侶の平静さは、彼の穏やかな表情と穏やかな態度で明らかでした。[平静:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Equanimityは日常の言葉ではdispassionほど一般的ではありません。Dispassionはより用途が広く、さまざまな状況で使用できますが、equanimityはより具体的であり、多くの場合、精神的または哲学的な教えに関連付けられています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
dispassionとequanimityはどちらも正式な言葉であり、カジュアルな会話よりも学術的または専門的な設定で使用される可能性が高くなります。
