実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
displaced
例文
The earthquake displaced thousands of families from their homes. [displaced: verb]
地震により、何千もの家族が家を追われました。[置き換えられた:動詞]
例文
The book on the shelf was displaced by the vase. [displaced: past participle]
棚の上の本は花瓶によって移動されました。[変位:過去分詞]
例文
After moving to a new city, I felt displaced and struggled to adjust. [displaced: adjective]
新しい都市に引っ越した後、私は避難し、適応するのに苦労しました。[置き換え:形容詞]
dislodged
例文
The dentist dislodged a piece of food stuck between my teeth. [dislodged: verb]
歯科医は私の歯の間に詰まった食べ物を取り除きました。[削除:動詞]
例文
The rock was dislodged from the cliff and fell into the water. [dislodged: past participle]
岩は崖から外れて水に落ちました。[削除:過去分詞]
例文
After resolving the issue, I felt dislodged from the burden of stress. [dislodged: adjective]
問題を解決した後、私はストレスの負担から解放されたと感じました。[脱落:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Displacedは、特に難民や家を出ることを余儀なくされた人々の文脈で、日常の言葉でdislodgedよりも一般的に使用されています。Dislodgedはあまり一般的ではなく、技術的または専門的なコンテキストで使用される可能性が高くなります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
displacedとdislodgedはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、戦争や自然災害による人々の移動などの深刻でデリケートな問題に関連しているため、displacedフォーマルな設定でより一般的に使用される場合があります。
