実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
displaced
例文
The earthquake displaced thousands of families from their homes. [displaced: verb]
地震により、何千もの家族が家を追われました。[置き換えられた:動詞]
例文
The bookshelf was displaced during the move and needs to be repositioned. [displaced: adjective]
本棚は移動中に移動したため、再配置する必要があります。[置き換え:形容詞]
例文
As an immigrant, I often feel displaced in this new country. [displaced: adjective]
移民として、私はしばしばこの新しい国に避難していると感じます。[置き換え:形容詞]
evacuated
例文
The residents were evacuated from the flood zone to a nearby shelter. [evacuated: verb]
住民は洪水地帯から近くの避難所に避難しました。[避難:動詞]
例文
The building was evacuated due to a bomb threat. [evacuated: adjective]
爆弾の脅威により建物は避難しました。[避難:形容詞]
例文
The doctor evacuated the fluid from the patient's lungs. [evacuated: verb]
医師は患者の肺から体液を排出しました。[避難:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Evacuatedは、特に緊急事態において、日常の言葉でdisplacedよりも一般的に使用されています。しかし、displacedは依然として難民、移民、自然災害や戦争の影響を受けた人々の議論に関連する用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
displacedとevacuatedはどちらも正式な言葉ですが、公式または緊急の文脈でより一般的に使用されるevacuated。
