displacementとrelocationの意味/違いを知ろう！

単語の意味

displacement

- 何かまたは誰かを元の位置または場所から移動させる行為を指します。

- 自然災害や戦争などの外力による物体や人の物理的な動きについて話す。

- 紛争や迫害のために家やコミュニティを離れることを余儀なくされた場合の心理的影響について説明します。

relocation

- 何かまたは誰かを新しい場所または場所に移動する行為を指します。

- ビジネスまたは組織を新しいオフィスまたは施設に移動するプロセスについて話します。

- 仕事上または個人的な理由で新しい都市または国に移動する行為を説明する。

この二つの単語の似ている意味

• 1. どちらも、何かまたは誰かをある場所から別の場所に移動することを含みます。
• 2. どちらも自発的または非自発的である可能性があります。
• 3. どちらも個人的または職業上の理由に関連している可能性があります。
• 4. どちらも個人やコミュニティに大きな影響を与える可能性があります。
• 5. どちらも計画と準備が必要です。

この二つの単語の違いは？

• 1. 範囲:Displacementは、強制的または非自発的な動きを説明するためによく使用されますが、relocationは自発的または計画的である可能性があります。
• 2. 理由:Displacement多くの場合、自然災害や紛争など、自分の制御が及ばない外的要因によるものですが、relocationは個人的または職業上の理由による可能性があります。
• 3. 影響:Displacementは個人やコミュニティに悪影響を与える可能性がありますが、relocation状況に応じてプラスまたはマイナスの影響を与える可能性があります。
• 4. 期間:Displacement一時的または長期的である可能性がありますが、relocation多くの場合、永続的または半永続的です。
• 5. 強調:Displacementは元の家やコミュニティの喪失や混乱を強調し、relocation新しい場所や場所への移動を強調します。

📌

これだけは覚えよう！

Displacementとrelocationはどちらも、何かまたは誰かをある場所から別の場所に移動する行為を指します。ただし、displacementはしばしば非自発的であり、自分の制御が及ばない外的要因によるものですが、relocationは自発的であるか、個人的または専門的な理由で計画されている可能性があります。さらに、displacementは個人やコミュニティに悪影響を与える可能性がありますが、relocation状況に応じてプラスまたはマイナスの影響を与える可能性があります。