実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
disposition
例文
She has a cheerful disposition that makes her easy to be around. [disposition: noun]
彼女は陽気な気質を持っているので、周りにいやすいです。[処分:名詞]
例文
Despite the setback, he maintained a positive disposition towards the project. [disposition: noun]
挫折にもかかわらず、彼はプロジェクトに対して前向きな気質を維持しました。[処分:名詞]
例文
The disposition of the furniture in the room made it feel cramped. [disposition: noun]
部屋の家具の配置はそれを窮屈に感じさせました。[処分:名詞]
tendency
例文
He has a tendency to procrastinate when faced with difficult tasks. [tendency: noun]
彼は困難な仕事に直面したときに先延ばしにする傾向があります。[傾向:名詞]
例文
There is a tendency for prices to rise during peak season. [tendency: noun]
ピークシーズンには価格が上昇する傾向があります。[傾向:名詞]
例文
The team's tendency to make mistakes cost them the game. [tendency: noun]
チームのミスを犯す傾向は、彼らにゲームを犠牲にします。[傾向:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Tendencyは日常の言葉でdispositionよりも一般的に使われています。Tendency用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、dispositionはあまり一般的ではなく、心理学や性格評価でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
dispositionとtendencyはどちらも公式または非公式の文脈で使用できますが、心理学や性格評価との関連により、dispositionより正式なものとして認識される場合があります。
