実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
dispossession
例文
The indigenous people suffered dispossession of their lands during colonization. [dispossession: noun]
先住民は植民地化の間に彼らの土地の没収に苦しんだ。[処分:名詞]
例文
The family faced dispossession of their home due to unpaid rent. [dispossession: noun]
家族は家賃の未払いのために家の処分に直面しました。[処分:名詞]
eviction
例文
The landlord filed for eviction after the tenant failed to pay rent for three months. [eviction: noun]
家主は、テナントが3か月間家賃を支払わなかった後、立ち退きを申請しました。[立ち退き:名詞]
例文
The family was evicted from their apartment due to noise complaints from neighbors. [evicted: past participle]
家族は隣人からの騒音の苦情のために彼らのアパートから追い出されました。[削除済み: 過去分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Evictionは、特に賃貸物件や家主とテナントの紛争の文脈では、日常の言葉でdispossessionよりも一般的な用語です。Dispossessionは、法的または歴史的な文脈で使用される可能性のあるあまり一般的ではない用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
dispossessionとevictionはどちらも、通常、法的または学術的な文脈で使用される正式な用語です。ただし、dispossessionはより歴史的または政治的な意味合いを持っているため、特定の正式な設定には適していない場合があります。
