実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
dissociation
例文
The trauma caused her to experience dissociation from reality. [dissociation: noun]
トラウマは彼女に現実からの解離を経験しさせました。[解離:名詞]
例文
The acid dissociated into its component ions in water. [dissociated: verb]
酸は水中でその成分イオンに解離した。[解離:動詞]
例文
The political party faced dissociation due to internal conflicts. [dissociation: noun]
政党は内部紛争のために解離に直面した。[解離:名詞]
separation
例文
The separation between the two buildings was only a few feet. [separation: noun]
2つの建物の間の隔たりはわずか数フィートでした。[分離:名詞]
例文
They decided to get a legal separation before filing for divorce. [separation: noun]
彼らは離婚を申請する前に法的な別居を取得することにしました。[分離:名詞]
例文
The company implemented a separation of duties policy to prevent fraud. [separation: noun]
同社は、不正行為を防ぐために職務分離ポリシーを実施しました。[分離:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Separationは日常の言葉でdissociationよりも一般的に使われています。Separationはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、dissociationは心理的または科学的な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Dissociationは通常、公式または技術的なトーンに関連付けられていますが、separationは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
