実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
dissuasive
例文
The dissuasive tone of the teacher's voice made the students think twice before cheating on the exam. [dissuasive: adjective]
先生の声の説得力のある口調は、試験でカンニングをする前に生徒たちに二度考えさせました。[説得力:形容詞]
例文
She gave him a dissuasive speech about the dangers of smoking. [dissuasive: noun]
彼女は彼に喫煙の危険性について説得力のあるスピーチをしました。[説得力:名詞]
deterrent
例文
The high security system was a deterrent to potential burglars. [deterrent: noun]
高度なセキュリティシステムは、潜在的な泥棒に対する抑止力でした。[抑止力:名詞]
例文
The harsh punishment was a deterrent to future offenders. [deterrent: adjective]
厳しい罰は将来の犯罪者に対する抑止力でした。[抑止力:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Deterrentは日常の言葉でdissuasiveよりも一般的に使われています。Deterrent用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、dissuasiveはあまり一般的ではなく、より穏やかな形の落胆を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
dissuasiveとdeterrentはどちらも正式な書面やスピーチで使用できますが、deterrentは、力や強制の使用が暗示されている法的または政治的文脈でより一般的に使用されます。
