実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
distant
例文
The distant mountains looked beautiful in the sunset. [distant: adjective]
遠くの山々が夕焼けに美しく見えました。[遠い:形容詞]
例文
He had a distant relationship with his father. [distant: adjective]
彼は父親と遠い関係を持っていました。[遠い:形容詞]
例文
The story takes place in a distant past. [distant: adjective]
物語は遠い過去に起こります。[遠い:形容詞]
faraway
例文
The stars looked like faraway diamonds in the sky. [faraway: adjective]
星は空に遠くのダイヤモンドのように見えました。[遠く:形容詞]
例文
She had a faraway look in her eyes as she reminisced about her childhood. [faraway: adjective]
彼女は子供の頃を思い出しながら、遠くを見つめていました。[遠く:形容詞]
例文
The village was located in a faraway corner of the country. [faraway: adjective]
村は国の遠く離れた隅にありました。[遠く:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Distantは日常の言語でfarawayよりも一般的に使用されており、形式と文脈の点でより用途が広いです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Distantはより用途が広く、公式と非公式の両方の文脈で使用できますが、farawayは非公式または文学的な文脈でより頻繁に使用され、より詩的またはロマンチックな意味合いを持つ場合があります。
