実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
distinction
例文
The distinction between right and wrong is not always clear. [distinction: noun]
善と悪の区別は必ずしも明確ではありません。[区別:名詞]
例文
She graduated with distinction, earning the highest grades in her class. [distinction: adverb]
彼女は優秀な成績で卒業し、クラスで最高の成績を収めました。 [区別:副詞]
例文
He was awarded the distinction of being named the best employee of the year. [distinction: noun]
彼はその年の最高の従業員に選ばれるという区別を授与されました。[区別:名詞]
award
例文
She won an award for her outstanding performance in the play. [award: noun]
彼女は劇中での彼女の卓越したパフォーマンスで賞を受賞しました。[賞:名詞]
例文
The committee decided to award the scholarship to the most deserving candidate. [award: verb]
委員会は、最もふさわしい候補者に奨学金を授与することを決定しました。[賞:動詞]
例文
He received an award for his contributions to the community. [award: noun]
彼は地域社会への貢献に対して賞を受賞しました。[賞:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Awardは日常の言葉でdistinctionよりも一般的に使われています。Award用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、distinctionはあまり一般的ではなく、より高いレベルの達成または認識を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
distinctionとawardはどちらも、公式または非公式のコンテキストで使用できます。ただし、awardは、表彰や賞品が授与されることが多い学術的または専門的な環境などの正式な設定でより一般的に使用されます。
