実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
distinction
例文
There is a clear distinction between the two products. [distinction: noun]
2つの製品には明確な違いがあります。[区別:名詞]
例文
She received a distinction for her academic performance. [distinction: noun]
彼女は学業成績で表彰を受けました。[区別:名詞]
例文
The distinction of this restaurant is its unique fusion cuisine. [distinction: noun]
このレストランの特徴は、そのユニークなフュージョン料理です。[区別:名詞]
excellence
例文
The company strives for excellence in all its products. [excellence: noun]
同社はすべての製品の卓越性に努めています。[卓越性:名詞]
例文
He achieved excellence in his field through hard work and dedication. [excellence: noun]
彼は勤勉と献身を通して彼の分野で卓越性を達成しました。[卓越性:名詞]
例文
The team demonstrated excellence in their performance, winning the championship. [excellence: noun]
チームはパフォーマンスの卓越性を示し、チャンピオンシップを獲得しました。[卓越性:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Excellenceは、日常の言語でdistinctionよりも一般的に使用されています。Excellence用途が広く、さまざまなコンテキストで使用できますが、distinctionはあまり一般的ではなく、学術的または正式なコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Distinctionは通常、フォーマルなトーンに関連付けられていますが、excellenceフォーマルなコンテキストと非公式なコンテキストの両方で使用できます。
