実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
distinguish
例文
I can distinguish between the different types of birds by their songs. [distinguish: verb]
私は彼らの歌によって異なる種類の鳥を区別することができます。[区別:動詞]
例文
The chef could distinguish the subtle flavors in the dish. [distinguish: verb]
シェフは料理の微妙な味を区別することができました。[区別:動詞]
separate
例文
Please separate the recyclables from the trash. [separate: verb]
ごみは分別してください。[分離:動詞]
例文
The company decided to separate its two divisions. [separate: verb]
同社は2つの部門を分離することを決定しました。[分離:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Separateは日常の言葉でdistinguishよりも一般的に使われています。Separate用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、distinguishはあまり一般的ではなく、より具体的または技術的なコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
distinguishとseparateはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、distinguish技術的または専門的な使用法のために、よりフォーマルであると認識される場合があります。
