実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
distinguished
例文
The distinguished professor was known for his groundbreaking research. [distinguished: adjective]
著名な教授は彼の画期的な研究で知られていました。[区別:形容詞]
例文
The restaurant's distinguished decor and exceptional service made it a popular destination. [distinguished: adjective]
レストランの際立った装飾と卓越したサービスは、それを人気のある目的地にしました。[区別:形容詞]
例文
She carried herself with a distinguished air, befitting her status as a diplomat. [distinguished: adjective]
彼女は外交官としての地位にふさわしい、際立った空気で自分自身を運びました。[区別:形容詞]
renowned
例文
The renowned artist's paintings were exhibited in galleries around the world. [renowned: adjective]
有名な芸術家の絵画は世界中のギャラリーで展示されました。[有名:形容詞]
例文
The university is renowned for its cutting-edge research and innovative programs. [renowned: adjective]
大学は最先端の研究と革新的なプログラムで有名です。[有名:形容詞]
例文
Paris is renowned for its art, fashion, and cuisine. [renowned: adjective]
パリは芸術、ファッション、料理で有名です。[有名:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Renownedは、特に場所や機関を説明する文脈で、日常の言語でdistinguishedよりも一般的に使用されています。しかし、distinguishedは、その分野で高く評価されている、または尊敬されている人々を説明するのに依然として有用な言葉です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
distinguishedとrenownedはどちらも、名声と卓越性の感覚を伝える正式な言葉です。ただし、distinguishedは、洗練、優雅さ、尊厳などの資質に関連しているため、よりフォーマルであると認識される場合があります。
