実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
distracted
例文
I'm sorry, I was distracted by the noise outside. [distracted: adjective]
すみません、外の騒音に気を取られてしまいました。[気が散る:形容詞]
例文
She couldn't concentrate on her work because she was distracted by her phone. [distracted: verb]
彼女は自分の電話に気を取られていたので、仕事に集中することができませんでした。[気が散る:動詞]
例文
He seemed distracted during the meeting and didn't contribute much. [distracted: adjective]
彼は会議中に気が散っているようで、あまり貢献していませんでした。[気が散る:形容詞]
inattentive
例文
The student received a poor grade because he was inattentive during class. [inattentive: adjective]
生徒は授業中に不注意だったため、成績が悪かった。 [不注意:形容詞]
例文
She was inattentive to the details of the project and made several mistakes. [inattentive: adjective]
彼女はプロジェクトの詳細に気を配らず、いくつかの間違いを犯しました。[不注意:形容詞]
例文
He was accused of being inattentive to his duties as a manager. [inattentive: adjective]
彼はマネージャーとしての職務に不注意であると非難された。[不注意:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Distractedは、より幅広い文脈をカバーするより用途の広い単語であるため、日常の言語でinattentiveよりも一般的に使用されています。Inattentiveはあまり一般的ではなく、よりフォーマルまたは専門的な設定で使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Inattentivedistractedよりもフォーマルであり、通常、専門的または学術的なコンテキストで使用されます。Distractedはよりカジュアルで、公式と非公式の両方の設定で使用できます。
