実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
distress
例文
The news of her father's illness caused her great distress. [distress: noun]
彼女の父親の病気のニュースは彼女に大きな苦痛を引き起こしました。[苦痛:名詞]
例文
The loud noise from the construction site was causing distress to the residents. [distress: verb]
建設現場からの大きな騒音は住民に苦痛を与えていました。[苦痛:動詞]
pain
例文
He felt a sharp pain in his back after lifting the heavy box. [pain: noun]
彼は重い箱を持ち上げた後、背中に鋭い痛みを感じました。[痛み:名詞]
例文
The loss of her pet caused her a lot of emotional pain. [pain: noun]
彼女のペットの喪失は彼女に多くの感情的な痛みを引き起こしました。[痛み:名詞]
例文
It's a pain to have to wake up early on weekends. [pain: noun]
週末に早起きしなければならないのは苦痛です。[痛み:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Painは日常の言葉でdistressよりも一般的に使われています。Painは、ほとんどの人が人生のある時点で感じた一般的な経験ですが、distressはあまり一般的ではない経験であり、説明するためにより具体的な語彙が必要になる場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
distressとpainはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、distressは、感情的または精神的な状態を説明するために、専門的または医療的な設定でより一般的に使用される場合があります。
