実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
distress
例文
The news of her father's death caused her great distress. [distress: noun]
彼女の父親の死のニュースは彼女の大きな苦痛を引き起こしました。[苦痛:名詞]
例文
The loud noise from the construction site was distressing for the residents. [distressing: adjective]
建設現場からの大きな騒音は住民を苦しめました。[苦痛:形容詞]
suffering
例文
The patient was in great suffering due to his illness. [suffering: noun]
患者は彼の病気のために非常に苦しんでいました。[苦しみ:名詞]
例文
The war has caused immense suffering for the civilians. [suffering: gerund or present participle]
戦争は民間人に計り知れない苦しみをもたらしました。[苦しみ:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Sufferingは、日常の言葉でdistressよりも一般的に使用される単語です。Sufferingはさまざまな文脈で使用できる用途の広い用語ですが、distressはあまり一般的ではなく、より正式な設定や医療現場でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Distressは公式または医療の文脈でよく使用されますが、suffering公式と非公式の両方の設定で使用できます。ただし、どちらの単語も、会話や文章の文脈やトーンに応じて、さまざまな形式レベルで使用できます。
